-
1 42nd Street
Одна из самых оживленных деловых улиц на центральном Манхэттене [ Midtown Manhattan] в г. Нью-Йорке, протяженностью около 3,5 км, пересекает весь остров от пролива Ист-Ривер [ East River] до р. Хадсон [ Hudson River]. Центр Театрального квартала Нью-Йорка [ Theater District]. В архитектурном плане весьма эклектична, так как застраивалась в разные периоды. Расположенная на пересечении с Бродвеем [ Broadway] площадь Таймс-скуэр [ Times Square] делит улицу на две разноликих части - к востоку уходит торгово-деловая часть, здесь находится множество недорогих магазинов, рассчитанных, в основном, на туристов, кафе и рестораны быстрого обслуживания, а также многочисленные культурные и деловые учреждения: Нью-Йоркская публичная библиотека [ New York Public Library], центральный железнодорожный вокзал Грэнд-Сентрал [Grand Central (Terminal)], роскошная гостиница "Грэнд-Хайатт" [Grand Hyatt New York], небоскреб [ skyscraper] Крайслер [ Chrysler Building], Фонд Форда [ Ford Foundation] и, наконец, на Первой авеню, на площади ООН [UN Plaza], комплекс зданий Организации Объединенных Наций [ United Nations Headquarters]. К западу от Таймс-скуэр начинается знаменитый увеселительный район города с десятками секс-шопов, порнокинотеатров и стриптиз-клубов. В последние несколько лет в Нью-Йорке идет мощная кампания по возврату улице респектабельного облика и изгнанию порноиндустрии из квартала, что активно поддерживается жителями близлежащих кварталовEnglish-Russian dictionary of regional studies > 42nd Street
-
2 Vanya on 42nd street
Кино: Ваня с сорок второй улицы (Название к/ф в прокате. США-Великобритания, 1994. Реж.: Л. Маль.) -
3 Vanya on 42nd street
-
4 Forty-Second Street
• Forty-Second Street (42nd Street) 42- я улица (в Нью-Йорке, в центре Манхаттана), где находится много театров. Мюзикл под назв. ‘42 Street' всё ещё пользуется популярностью, по нему был поставлен фильмСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Forty-Second Street
-
5 Grand Central
Центральный железнодорожный вокзал в Нью-Йорке на 42-й улице [ 42nd Street], ежедневный пассажирооборот более 500 тыс. человек. Построен в 1913. Автор проекта - архитектор У. Уоррен [Warren, Whitney]. Одно из главных украшений фасада - часы на крыше, окруженные фигурами Меркурия, Геракла и Минервы работы скульптора Жюль-Алексиса Кутана [Coutans, Jules-Alexis]. Соединен эскалатором с надстроенным над ним небоскребом [ skyscraper], ранее называвшимся "Пан-Ам-билдинг" [ Pan Am Building], а в 1981 проданным компании "Метлайф" [MetLife, Metropolitan Life Insurance Co.]. В 1994 была начата реставрация вокзала, занявшая 4 года. На подземном уровне - знаменитый ресторан [Grand Central Oyster Bar and Restaurant]тж Grand Central TerminalEnglish-Russian dictionary of regional studies > Grand Central
-
6 Horn and Hardart
сокр H & H"Хорн энд Хардарт"Компания - преемница одноименной фирмы, основанной в г. Филадельфия в 1888 и зарегистрированной в штате Нью-Йорк в 1911; содержит сеть из 9 ресторанов и кафетериев (2004); активно создает кафетерии и буфеты в колледжах, больницах, на промышленных предприятиях. В 1902-91 фирма экспериментировала с введением закусочной "Автомат" [ Automat], но эксперимент пользовался временным успехом только в Филадельфии и в Нью-Йорке (на 42-й улице [ 42nd Street]). В пик популярности услугами фирмы пользовались до 800 тыс. человек ежедневно. Последний закусочный автомат был закрыт в 1991, первый выставлен в Смитсоновском институте [ Smithsonian Institution].English-Russian dictionary of regional studies > Horn and Hardart
-
7 New York Public Library
Крупнейшая публичная библиотека [ public library] страны. Основана в 1895. Фактически - комплекс научных библиотек, финансируемых благотворительными организациями, и сеть из 83 публичных филиалов, находящихся на бюджете города. Совокупный 35-миллионный фонд доступен в центральной библиотеке и через любой из филиалов. Создан электронный каталог на все поступления после 1972. Среди специализированных коллекций: фонд редких книг, фонд эстампов (около 6 млн. единиц хранения), рукописи, кинофильмы, видео- и фонозаписи, крупная коллекция почтовых марок США. Находится на пересечении Пятой авеню [ Fifth Avenue] и 42-й улицы [ 42nd Street]. В центральной библиотеке и филиалах часто организуются выставки. Главное здание знаменито скульптурами львов при входе, ставшими своеобразным символом библиотеки. Филиалом Библиотеки является исследовательский Центр сценических искусств при Линкольновском центре [ Lincoln Center for the Performing Arts]. Издает популярный настольный справочник [New York Public Library Desk Reference]English-Russian dictionary of regional studies > New York Public Library
-
8 Park Avenue
Проспект в г. Нью-Йорке, между Мэдисон-авню [ Madison Avenue] и Лексингтон-авеню [Lexington Avenue], пересекающий Манхэттен [ Manhattan] с севера на юг. Здесь много фешенебельных многоквартирных жилых домов, особенно между 42-й [ 42nd Street] и 96-й улицами. На юге сливается с Бродвеем [ Broadway]. Среди известных небоскребов [ skyscraper] - Сигрэм-Билдинг [ Seagram Building], "Панам Билдинг" [ Pan Am Building] (разделяет ее на собственно Парк-Авеню и Парк-авеню Саут [Park Avenue South]).English-Russian dictionary of regional studies > Park Avenue
-
9 Tudor City
Жилой и гостиничный комплекс в г. Нью-Йорке. Находится на 42-й улице [ 42nd Street] близ берега пролива Ист-Ривер [ East River] в центре Манхэттена [ Manhattan]. Сооружен в 1925-28 (один из первых проектов реконструкции центра города). Состоит из двенадцати зданий темно-коричневого кирпича, верхние этажи выполнены в стиле эпохи Тюдоров (белые стены с темным "деревянным" каркасом). В комплекс входят 3 тыс. квартир, гостиница, магазины, рестораны, почтовое отделение и два небольших частных парка, все они обращены внутрь комплекса, поскольку в годы его строительства на берегу Ист-Ривер, где ныне расположен комплекс Секретариата ООН [ United Nations Headquarters], находились бойни, пивные заводики, фабрики по производству клея и газовый завод -
10 West Side Airlines Terminal
Здание аэровокзала в г. Нью-Йорке, на пересечении 42-й улицы [ 42nd Street] и 10-й авеню [Tenth Avenue]. Сейчас здесь размещается штаб-квартира испаноязычной вещательной корпорации "Юнивижн" [Univision].English-Russian dictionary of regional studies > West Side Airlines Terminal
-
11 Winter Garden, The
"Зимний сад"Один из самых больших театров Бродвея [ Broadway] - около 1500 мест - в г. Нью-Йорке. Открыт в 1911. На его сцене шли мюзиклы "Вестсайдская история" [ West Side Story], "Смешная девчонка" ["Funny Girl"], "42-я улица" ["42nd Street"], "Скрипач на крыше" [ Fiddler on the Roof], "Шалуньи Зигфелда" ["Ziegfeld Follies" (Ziegfeld Follies)] и др. Принадлежит компании "Шуберт организейшн" [ Shubert Organization, The].тж WintergardenEnglish-Russian dictionary of regional studies > Winter Garden, The
См. также в других словарях:
42nd Street — (dt.: „42. Straße“) steht für: 42nd Street (Manhattan), eine Straße in New York City 42nd Street (Musical) (1980), ein Bühnenmusical von Harry Warren und Al Dubin Die 42. Straße (1933), ein Filmmusical von Lloyd Bacon Di … Deutsch Wikipedia
42nd Street — [42nd Street] a ↑Hollywood musical film (1933) directed by Lloyd Bacon, with dances designed by Busby ↑Berkeley. A stage version opened on ↑Broadway in 1980. The film is about a Broadway ↑producer whose musical star breaks an ankle. He has to use … Useful english dictionary
42nd Street (Manhattan) — 42nd Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan, known for its theaters, especially near the intersection with Broadway at Times Square. It is also the name of the region of the theater district (and, at times,… … Wikipedia
42nd Street Shuttle — Saltar a navegación, búsqueda 42nd Street Shuttle Un mapa del servicio actual en la línea 42nd Street Shuttle Datos generales Tipo … Wikipedia Español
42nd Street (disambiguation) — 42nd Street may refer to: *42nd Street (Manhattan) * 42nd Street (film) * 42nd Street (musical) … Wikipedia
42nd Street–Port Authority Bus Terminal (IND Eighth Avenue Line) — Infobox NYCS name = 42nd Street–Port Authority Bus Terminal image caption = Southeastern stair accessible = yes acc note = passageway to Times Square–42nd Street is not accessible bg color = #11117D line = IND Eighth Avenue Line service = Eighth… … Wikipedia
42nd Street (film) — Infobox Film name = 42nd street image size = 215px caption = theatrical poster director = Lloyd Bacon Busby Berkeley (musical numbers) producer = Darryl F. Zanuck Hal B. Wallis (assoc.) (both uncredited) writer = Bradford Ropes (novel) Rian James … Wikipedia
42nd Street (Musical) — Musicaldaten Titel: 42nd Street – Das Musical Originaltitel: 42nd Street Originalsprache: Englisch Musik: Harry Warren Buch: Michael Stuard und Mark Bramble Liedtexte: Al Dubin, Johnny Mercer und Mort Dixon … Deutsch Wikipedia
42nd Street (musical) — Infobox Musical name= 42nd Street caption=Original cast album music=Harry Warren lyrics=Al Dubin book=Michael Stewart Mark Bramble basis= Novel by Bradford Ropes productions= 1980 Broadway 1984 West End 2001 Broadway revival 2007 UK Tour awards=… … Wikipedia
42nd Street (Manhattan) — Der östliche Teil der 42nd Street Das Ausgehviertel, vom Broadway aus gesehen … Deutsch Wikipedia
42nd Street Ferry (Williamsburg) — The 42nd Street Ferry was a ferry route connecting Manhattan and Williamsburg, Brooklyn, New York City, United States, joining 42nd Street (Manhattan) and Broadway (Brooklyn) across the East River.HistoryThe Brooklyn and New York Ferry Company,… … Wikipedia
